1
00:00:07,490 --> 00:00:11,240
S'il vous plaît, restez silencieux dans la bibliothèque mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
2
00:00:15,850 --> 00:00:17,250
Une fois la sortie sur le terrain terminée,
3
00:00:17,850 --> 00:00:20,120
nous n'avons que six mois
vivre comme des lycéens.
4
00:00:20,760 --> 00:00:23,250
Votre performance académique
s'améliore régulièrement,
5
00:00:23,250 --> 00:00:27,260
et nous sommes sur la bonne voie pour obtenir notre diplôme
avec vous cinq souriants.
6
00:00:29,050 --> 00:00:31,610
Ainsi, pendant les vacances d'été,
7
00:00:31,610 --> 00:00:34,350
J'ai décidé de prendre des vacances,
donc je ne te donnerai pas de cours particuliers.
8
00:00:34,640 --> 00:00:35,310
Hein?
9
00:00:35,930 --> 00:00:37,960
Eh bien, c'est une évidence.
10
00:00:38,700 --> 00:00:41,680
Tu dois étudier
aussi pour l'examen d'entrée.
11
00:00:41,680 --> 00:00:45,180
Uesugi, tu devrais nous rendre visite de temps en temps.
12
00:00:45,820 --> 00:00:48,100
Ou préférez-vous aller à
la plage ensemble ?
13
00:00:48,100 --> 00:00:50,360
Tu verrais tes camarades de classe
en maillot de bain, tu sais ?
14
00:00:50,360 --> 00:00:51,700
Ichika !
15
00:00:53,720 --> 00:00:54,700
Futaro....
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,670
Eh bien, si je suis disponible...
17
00:01:00,100 --> 00:01:04,540
Uesugi! Les vacances d'été sont
le défi ultime pour les candidats à l'examen !
18
00:01:04,540 --> 00:01:05,340
Ouais...
19
00:01:05,780 --> 00:01:09,090
Est-ce que tu fais même
ok de ton côté ?
20
00:01:10,620 --> 00:01:13,600
Même pendant les vacances d'été,
Je peux toujours rencontrer Fu au travail.
21
00:01:14,230 --> 00:01:17,460
Pas question que je ne fasse pas
utilisation de cet avantage.
22
00:01:17,460 --> 00:01:20,060
Il y a aussi quelque chose que je veux vous donner.
23
00:01:20,450 --> 00:01:22,290
Qu'est-ce que c'est?
24
00:01:22,290 --> 00:01:24,180
Un cadeau de retour pour un anniversaire.
25
00:01:24,180 --> 00:01:25,060
Oh!
26
00:01:25,760 --> 00:01:28,060
Wow, un album.
27
00:01:28,370 --> 00:01:29,810
je ne suis pas riche,
28
00:01:30,180 --> 00:01:32,260
donc je ne peux pas en avoir un pour chacun de vous...
29
00:01:32,790 --> 00:01:37,570
Alors j'ai demandé à Takeda et Maeda,
et j'ai fait l'album.
30
00:01:38,570 --> 00:01:41,450
C'est un album souvenir de vous cinq.
31
00:01:45,620 --> 00:01:48,370
Nous avons vraiment vécu beaucoup de choses.
32
00:01:48,700 --> 00:01:52,810
Uesugi... tu as pris ça en secret, n'est-ce pas ?
33
00:01:53,480 --> 00:01:58,680
Bon sang, tu n'étais pas obligé d'être sournois comme ça,
il suffisait de demander.
34
00:01:59,210 --> 00:02:03,980
Mais toutes ces photos
représente vraiment ce que nous sommes.
35
00:02:05,140 --> 00:02:07,460
Merci, Futaro.
36
00:02:15,280 --> 00:02:16,210
Tu me manques.
37
00:02:16,220 --> 00:02:17,120
Tu me manques.
38
00:02:17,120 --> 00:02:18,030
Tu m'as manqué.
39
00:02:18,030 --> 00:02:18,940
Tu me manques!
40
00:02:18,950 --> 00:02:21,120
Nous nous sommes enfin rencontrés.
41
00:03:45,000 --> 00:03:48,010
Décontracté
Plat
Uesugi
42
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
Une coïncidence pas si fortuite
Vacances d'été (partie 1)
43
00:03:56,400 --> 00:04:00,250
J'ai trouvé ce livre sous
ton lit ce matin.
44
00:04:01,130 --> 00:04:02,710
Non, c'est...
45
00:04:03,250 --> 00:04:07,270
Penser que tu en aurais un
ces livres cachés dans votre bibliothèque...
46
00:04:08,770 --> 00:04:10,270
Un
Guide
de roman
pour le haut
Écoliers
47
00:04:10,270 --> 00:04:11,880
Quelle surprise
48
00:04:12,650 --> 00:04:14,150
N-Non !
49
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Mon ami vient de me le mettre !
50
00:04:17,000 --> 00:04:19,560
je viens d'arriver
pour le mettre sous mon lit !
51
00:04:19,560 --> 00:04:22,570
Vous n'avez pas d'amis, n'est-ce pas ?
52
00:04:24,370 --> 00:04:25,160
Le téléphone sonne.
53
00:04:26,810 --> 00:04:28,680
Oui, résidence Uesugi.
54
00:04:30,540 --> 00:04:33,410
D'accord, je vais lui passer l'appel.
55
00:04:37,220 --> 00:04:41,320
Désolé, mais je vais fermer
le magasin depuis un certain temps.
56
00:04:41,720 --> 00:04:45,750
Ah, c'est vrai ?
S'il vous plaît, rétablissez-vous bientôt.
57
00:04:48,500 --> 00:04:52,020
Je pensais que je pourrais le rencontrer
pendant les vacances d'été...
58
00:04:53,250 --> 00:04:56,490
Ça ne peut pas continuer ainsi.
59
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
60
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
Si vous
je ne peux pas
pousser,
alors
tirer
♥
61
00:04:57,430 --> 00:04:59,490
C'est donc la technique des pièces de monnaie...
62
00:05:01,180 --> 00:05:03,220
Je vois... C'est profond.
63
00:05:04,240 --> 00:05:06,810
Grandes sont les leçons
de nos ancêtres.
64
00:05:07,940 --> 00:05:09,250
Merci d'avoir attendu.
65
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
Tu es en retard, Nino.
66
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
Au fait, à propos de ces bouquets...
67
00:05:13,370 --> 00:05:14,870
Est-ce que ça conviendrait à un hôpital...
68
00:05:15,190 --> 00:05:18,250
Hein ? Allez,
Je n'étais qu'un peu en retard, n'est-ce pas ?
69
00:05:18,730 --> 00:05:20,620
Vous ne comprenez pas vraiment, n'est-ce pas ?
70
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
Tu aurais pu attendre à l'intérieur
s'il fait chaud dehors.
71
00:05:23,880 --> 00:05:26,380
Les engrenages dans ta tête
doit être bouché.
72
00:05:26,670 --> 00:05:28,880
Les deux mains pleines de bouquets,
tu dois être un idiot.
73
00:05:29,890 --> 00:05:31,890
Hein? Attendez...
74
00:05:32,250 --> 00:05:35,890
Tu pues la sueur.
Quelle faute.
75
00:05:36,500 --> 00:05:37,390
Hein?
76
00:05:37,390 --> 00:05:38,660
Qu'est-ce qui t'a pris ?
77
00:05:38,660 --> 00:05:40,890
Vas-tu arrêter d'être
si distrait,
78
00:05:41,240 --> 00:05:43,410
et aller dans la chambre du Manager maintenant ?
79
00:05:44,330 --> 00:05:46,910
Bouge tes jambes, Uesugi.
80
00:05:53,930 --> 00:05:56,170
Ce n'est pas grand-chose, mais s'il vous plaît, prenez-le.
81
00:05:56,170 --> 00:05:59,920
Merci. Je suis content que tu sois là aussi, Uesugi.
82
00:06:00,370 --> 00:06:02,670
Combien de temps comptez-vous rester là ?
83
00:06:02,670 --> 00:06:05,640
Pourquoi as-tu apporté ces bouquets ?
84
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
Ici, quelques fleurs.
85
00:06:08,820 --> 00:06:10,180
Ce sont bien des fleurs.
86
00:06:10,620 --> 00:06:12,300
Quoi, tu t'es disputé avec elle ?
87
00:06:12,300 --> 00:06:13,170
Non...
88
00:06:13,170 --> 00:06:14,580
Pas besoin de me le cacher.
89
00:06:14,580 --> 00:06:16,310
Vous vous faites une mauvaise idée.
90
00:06:17,430 --> 00:06:18,680
Cette fille...
91
00:06:19,570 --> 00:06:22,880
Si je ne peux pas la pousser,
Je vais juste la tirer à la place !
92
00:06:23,690 --> 00:06:25,740
Oh, j'ai soif.
93
00:06:25,740 --> 00:06:28,180
Uesugi, va m'acheter un verre.
94
00:06:28,180 --> 00:06:30,570
A-t-elle lu le même livre que moi ?
95
00:06:30,570 --> 00:06:34,570
Hein? Quand j'ai dit eau,
bien sûr, je veux dire, pas le froid !
96
00:06:34,570 --> 00:06:37,250
Elle postule fidèlement
l'astuce selon le livre...
97
00:06:37,250 --> 00:06:39,330
Donc elle a un côté mignon.
98
00:06:39,330 --> 00:06:42,990
Sheesh, tu ne peux même pas
faire quelque chose de simple comme ça ?
99
00:06:42,990 --> 00:06:44,220
Donc inutile.
100
00:06:44,750 --> 00:06:45,890
Quel type inutile.
101
00:06:47,910 --> 00:06:49,550
Cela devient ennuyeux.
102
00:06:50,600 --> 00:06:52,350
Découpez-le...
103
00:06:55,420 --> 00:06:56,860
Ne me touche pas...
104
00:06:58,180 --> 00:07:00,370
Je vais l'acheter moi-même.
105
00:07:02,570 --> 00:07:03,750
Uesugi.
106
00:07:04,750 --> 00:07:07,310
Vous n'en avez vraiment aucune idée ?
107
00:07:08,070 --> 00:07:12,070
Peut-être que tu lui as fait quelque chose
dont vous n'étiez pas au courant...
108
00:07:12,550 --> 00:07:15,860
Ou peut-être que tu n'as rien fait ?
109
00:07:16,570 --> 00:07:18,260
Je le savais.
110
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Je vais le dire sans détour.
111
00:07:21,350 --> 00:07:23,130
Elle est en colère contre toi.
112
00:07:26,560 --> 00:07:30,050
Je pense que Nino essaie
pour attirer mon intérêt vers elle...
113
00:07:30,050 --> 00:07:32,690
Comment ai-je pu être aussi présomptueux ?
114
00:07:38,370 --> 00:07:40,120
C'est trop embarrassant !
115
00:07:46,990 --> 00:07:48,310
Uesugi.
116
00:07:48,660 --> 00:07:51,020
Écoutez attentivement avec vos oreilles.
117
00:07:51,750 --> 00:07:53,660
Vous devriez pouvoir l'entendre.
118
00:07:54,160 --> 00:07:56,420
Les cris dans son cœur.
119
00:07:59,060 --> 00:08:01,420
Je suis allé trop loin !
120
00:08:02,110 --> 00:08:04,670
Je lui ai dit de ne pas me toucher !
121
00:08:04,670 --> 00:08:08,970
Mais je reviendrai sûrement
à moi chaque fois qu'il me touche !
122
00:08:09,980 --> 00:08:13,200
Que dois-je faire?
Est-ce qu'il me détestait pour ça ?
123
00:08:14,010 --> 00:08:17,490
Je veux dire, c'est lui qui est en faute
pour ne pas me regarder.
124
00:08:21,550 --> 00:08:24,740
Pourtant, c'est difficile, même si ce n'est qu'un acte.
125
00:08:25,750 --> 00:08:29,990
Même avant que je commence à l'aimer,
Je ne lui ai jamais dit une chose aussi horrible.
126
00:08:36,000 --> 00:08:37,950
Non, je ne l'ai pas fait.
127
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
C'est dur...
128
00:08:43,510 --> 00:08:44,530
Nino.
129
00:08:44,530 --> 00:08:45,090
Oh?
130
00:08:46,480 --> 00:08:47,300
Papa?
131
00:08:48,260 --> 00:08:51,000
On dirait que vous les filles
rentrent enfin chez eux.
132
00:08:51,760 --> 00:08:54,880
J'ai été contacté par Ichika.
133
00:08:58,880 --> 00:09:01,890
Signe : Résiliation du contrat
134
00:09:01,890 --> 00:09:05,730
Je voulais acheter cette chambre
pour vous les filles en premier lieu.
135
00:09:06,120 --> 00:09:09,900
Utilisez-le comme bon vous semble,
ne t'inquiète pas pour moi.
136
00:09:09,900 --> 00:09:11,100
Nous ne le faisons pas vraiment...
137
00:09:11,100 --> 00:09:13,900
Oh, désolé.
Je dois partir maintenant.
138
00:09:21,400 --> 00:09:22,910
Tu es toujours en colère ?
139
00:09:23,470 --> 00:09:24,210
Putain...
140
00:09:26,080 --> 00:09:27,620
Quoi, Uesugi ?
141
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Je vais rentrer à la maison maintenant.
142
00:09:30,040 --> 00:09:31,630
Je te donnerai ça avant ça.
143
00:09:34,390 --> 00:09:37,580
Vous essayez de me soudoyer avec des fleurs ?
144
00:09:37,580 --> 00:09:38,880
Ce n'est pas pour vous.
145
00:09:39,620 --> 00:09:41,510
Ils sont pour ta mère.
146
00:09:44,390 --> 00:09:46,570
Son anniversaire de mort
ce sera le mois prochain, non ?
147
00:09:47,140 --> 00:09:48,770
Puisque je ne te donnerai pas de cours particuliers,
148
00:09:49,540 --> 00:09:53,020
Je pensais te les donner,
même si c'est un peu tôt.
149
00:09:53,380 --> 00:09:54,290
À bientôt.
150
00:09:54,990 --> 00:09:55,770
Attendez!
151
00:09:59,650 --> 00:10:01,770
Ne disparais-tu pas
de ma vue, Fu.
152
00:10:04,120 --> 00:10:04,620
Hein?
153
00:10:06,860 --> 00:10:08,050
Maman...
154
00:10:08,660 --> 00:10:10,370
Et tout le monde...
155
00:10:10,940 --> 00:10:13,120
Ira sûrement par lui-même
des chemins séparés un jour.
156
00:10:15,050 --> 00:10:16,240
Mais quand même...
157
00:10:19,860 --> 00:10:22,340
Seras-tu toujours à mes côtés, Fu ?
158
00:10:27,500 --> 00:10:29,600
Nino, tu...
159
00:10:32,070 --> 00:10:34,940
N'as-tu pas commencé à me détester ?
160
00:10:34,940 --> 00:10:37,200
Ah, bon sang ! Quelle douleur !
161
00:10:37,580 --> 00:10:41,370
Tout ça pour rien !
Si je ne peux pas te pousser, alors je te tirerai !
162
00:10:41,370 --> 00:10:43,570
Vous êtes tout simplement trop difficile à gérer !
163
00:10:45,770 --> 00:10:49,470
Que diable...
164
00:10:49,470 --> 00:10:50,710
Eh bien, c'est ma faute.
165
00:10:50,710 --> 00:10:52,470
Je le savais...
166
00:10:54,890 --> 00:10:55,970
Tu me fais peur...
167
00:10:56,980 --> 00:10:57,650
Hein ?
168
00:10:58,240 --> 00:10:59,710
Tu as peur ?
169
00:11:11,020 --> 00:11:13,000
Huh, tu es si facile à lire.
170
00:11:13,000 --> 00:11:14,740
Non, je comprends déjà.
171
00:11:15,770 --> 00:11:17,240
Bon sang...
172
00:11:18,210 --> 00:11:20,520
Je pourrais être celui
qui est facile à lire ici.
173
00:11:21,620 --> 00:11:25,910
Je dois vraiment le chasser moi-même.
174
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
Uesugi...
175
00:11:36,770 --> 00:11:38,970
Tu es tout simplement trop tête en l'air !
176
00:11:52,580 --> 00:11:56,520
C'est la plage !
177
00:11:58,340 --> 00:11:59,490
Je vais me reposer alors.
178
00:11:59,490 --> 00:12:02,780
Non, vous ne le ferez pas ! Tu dois plonger dans l'eau
quand tu es à la plage !
179
00:12:03,230 --> 00:12:05,530
Je l'ai entendu d'Itsuki...
180
00:12:06,660 --> 00:12:09,780
Tout le monde viendra
à la plage aujourd'hui !
181
00:12:10,280 --> 00:12:12,600
Les rencontres accidentelles sont toujours agréables.
182
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
183
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
Raiha est
obtenir un peu
plus mature
maintenant que
elle est dans
collège
184
00:12:17,330 --> 00:12:19,770
Oh, vous êtes là aussi ?
185
00:12:20,580 --> 00:12:22,870
Oh, si ce n'est pas toi, Uesugi.
186
00:12:22,870 --> 00:12:26,010
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Vous appréciez l'été ?
187
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
C'est faux.
188
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
Hein?
189
00:12:28,600 --> 00:12:31,550
Pas question...
Vous êtes venus ici seuls tous les deux ?
190
00:12:31,920 --> 00:12:33,140
Pas seulement nous.
191
00:12:34,000 --> 00:12:35,860
Les gars de la classe sont également là.
192
00:12:35,860 --> 00:12:38,140
Je pensais t'avoir envoyé un message.
193
00:12:38,500 --> 00:12:40,950
Oh, j'ai oublié que je n'avais pas regardé
sur mon téléphone ces jours-ci.
194
00:12:41,470 --> 00:12:43,200
Quoi ?
195
00:12:44,350 --> 00:12:48,700
C'est étrange...
Pourquoi ne pouvons-nous pas les rencontrer ?
196
00:12:54,110 --> 00:12:56,120
J'aimerais qu'on puisse aller à la plage.
197
00:12:56,460 --> 00:12:57,720
Nous n'avons pas le choix, n'est-ce pas ?
198
00:12:57,720 --> 00:13:00,130
Nous sommes tous d'accord pour aider
avec le déménagement aujourd'hui.
199
00:13:01,580 --> 00:13:04,130
Est-ce que Futaro ira à la plage ?
200
00:13:04,650 --> 00:13:07,260
Ce n'est pas dans son caractère, non ?
201
00:13:08,220 --> 00:13:10,640
Il pourrait en fait être
y aller avec Raiha.
202
00:13:11,540 --> 00:13:14,510
Futaro est étonnamment bon
à prendre soin de sa sœur...
203
00:13:15,210 --> 00:13:16,640
C'est...
204
00:13:18,120 --> 00:13:19,610
C'est Kiku qui a dessiné celui-là.
205
00:13:20,220 --> 00:13:21,620
Cela me ramène.
206
00:13:21,620 --> 00:13:23,120
Ouais.
207
00:13:23,700 --> 00:13:25,620
C'était l'année dernière, n'est-ce pas ?
208
00:13:25,910 --> 00:13:29,120
Puisque le directeur du bureau avait
sortir de la ville tout d'un coup,
209
00:13:29,370 --> 00:13:31,500
nous avons dû faire attention
de sa fille, non ?
210
00:13:33,730 --> 00:13:36,130
Kiku est tout calme maintenant.
Bonne fille.
211
00:13:36,130 --> 00:13:37,120
Cet homme...
212
00:13:37,610 --> 00:13:39,500
Alors il était marié ?
213
00:13:40,010 --> 00:13:41,750
Cela n'a pas d'importance.
214
00:13:42,920 --> 00:13:47,760
Je ferai en sorte que vous évitiez les marques rouges
pour vos examens finaux.
215
00:13:48,650 --> 00:13:52,510
Ces trois-là sautaient des séances
et partir quelque part...
216
00:13:52,510 --> 00:13:55,030
Au moins, vous devez étudier...
217
00:13:55,030 --> 00:13:56,450
Hé, toi.
218
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Tu joues avec moi maintenant.
219
00:14:02,210 --> 00:14:02,820
Hein?
220
00:14:04,040 --> 00:14:05,900
Kiku, joue avec moi !
221
00:14:05,900 --> 00:14:07,530
Arrêtez de me traiter comme un enfant !
222
00:14:07,870 --> 00:14:10,570
Les poupées sont tellement démodées.
223
00:14:10,570 --> 00:14:13,030
La tendance actuelle est au house house !
224
00:14:13,030 --> 00:14:14,410
Quel enfant...
225
00:14:14,410 --> 00:14:17,010
Tu es mon papa.
226
00:14:19,090 --> 00:14:21,390
Alors je serai ta maman.
227
00:14:21,390 --> 00:14:23,000
Nous n'avons pas de maman.
228
00:14:23,700 --> 00:14:26,370
Maman a déménagé avec son amant.
229
00:14:26,370 --> 00:14:29,010
C'est assez réaliste...
230
00:14:29,010 --> 00:14:30,550
Glisser...
231
00:14:30,550 --> 00:14:33,010
Oh, alors c'est le bureau de papa ?
232
00:14:33,610 --> 00:14:35,510
Vous êtes tous les deux les employés !
233
00:14:35,510 --> 00:14:36,260
Quoi?
234
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Employés?
235
00:14:37,530 --> 00:14:40,020
Ouais, vous avez le béguin pour papa.
236
00:14:40,020 --> 00:14:41,270
Hein?
237
00:14:41,270 --> 00:14:43,620
C'est quoi ce réglage ?
238
00:14:43,620 --> 00:14:44,770
Kiku, ces deux-là sont...
239
00:14:45,750 --> 00:14:49,830
Pres, quand pars-tu
pour m'emmener dîner ?
240
00:14:50,200 --> 00:14:52,030
Allons-y ce soir.
241
00:14:57,200 --> 00:14:59,890
Miku devient vraiment honnête maintenant.
242
00:15:00,580 --> 00:15:03,790
Mais je ne perdrai pas avec mon jeu d'acteur !
243
00:15:04,710 --> 00:15:08,030
Kiku, tu ne veux pas une nouvelle maman ?
244
00:15:08,030 --> 00:15:09,050
Oh, c'est de la triche !
245
00:15:09,780 --> 00:15:11,010
Je serai sa maman.
246
00:15:11,010 --> 00:15:12,800
Pouvez-vous jouer le rôle ?
247
00:15:12,800 --> 00:15:14,400
Alors, vous deux...
248
00:15:14,870 --> 00:15:16,800
Dis-moi ce que tu aimes de papa.
249
00:15:17,950 --> 00:15:18,550
Quoi...
250
00:15:19,490 --> 00:15:21,320
Qu'est-ce qu'on aime ?
251
00:15:24,320 --> 00:15:29,770
Euh... je me demande...
Je ne comprends pas vraiment, mais...
252
00:15:30,350 --> 00:15:33,580
Il a un côté viril
même si c'est comme ça...
253
00:15:34,050 --> 00:15:36,450
Il est intelligent et fiable.
254
00:15:36,450 --> 00:15:38,590
Il est aussi grand et cool.
255
00:15:38,590 --> 00:15:41,380
Mais papa n'est pas très grand.
256
00:15:41,380 --> 00:15:45,070
Oh, c'est vrai. Tu parles
à propos du réalisateur, non ?
257
00:15:45,070 --> 00:15:47,840
Kiku, lequel préfères-tu ?
258
00:15:48,900 --> 00:15:51,850
Je n'ai pas besoin de maman.
259
00:15:52,250 --> 00:15:52,950
Hein?
260
00:15:53,670 --> 00:15:54,350
Mais pourquoi ?
261
00:15:55,330 --> 00:15:57,490
On ne se sent pas seul.
262
00:15:57,980 --> 00:16:01,480
À cause de maman,
Papa avait beaucoup de problèmes.
263
00:16:02,580 --> 00:16:04,490
Je ne me sentirai pas seul avec papa.
264
00:16:07,490 --> 00:16:08,690
Ne vous forcez pas.
265
00:16:08,690 --> 00:16:10,490
Que fais-tu?! Arrêtez ça !
266
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
Une fille de ton âge...
267
00:16:14,010 --> 00:16:17,250
... je ne peux pas ne pas me sentir seul
en n'ayant pas de mère.
268
00:16:18,300 --> 00:16:20,250
Arrête de prétendre que tu es un adulte ennuyeux,
269
00:16:21,780 --> 00:16:24,600
et sois un enfant égoïste comme toi.
270
00:16:30,040 --> 00:16:31,750
C'est ce côté de lui.
271
00:16:33,070 --> 00:16:35,460
Il n'en est peut-être même pas conscient lui-même,
272
00:16:36,400 --> 00:16:39,090
mais sa chaleur
être attentif aux sentiments des autres...
273
00:16:40,590 --> 00:16:42,760
Il a ça.
274
00:16:44,370 --> 00:16:46,390
Par ce cœur chaleureux...
275
00:16:47,500 --> 00:16:48,940
...le mien a été décongelé.
276
00:16:55,980 --> 00:16:56,970
Futaro.
277
00:16:59,290 --> 00:17:00,920
Sortons ensemble.
278
00:17:06,040 --> 00:17:08,520
Date? De quoi parles-tu?
279
00:17:08,520 --> 00:17:09,380
Euh...
280
00:17:09,380 --> 00:17:10,290
Nous ne sortons pas.
281
00:17:10,860 --> 00:17:12,040
Nous allons nous marier.
282
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Hein?!
283
00:17:15,180 --> 00:17:17,810
Se marier...
284
00:17:18,550 --> 00:17:20,690
Quoi ?!
285
00:17:20,690 --> 00:17:22,190
C'est si soudain...
286
00:17:22,460 --> 00:17:24,610
Que dois-je faire ?
287
00:17:24,610 --> 00:17:25,440
D'accord.
288
00:17:26,810 --> 00:17:29,900
Tu as une maman, Kiku.
Tant mieux pour toi, hein ?
289
00:17:29,900 --> 00:17:32,130
Même si nous jouons juste à la house maintenant.
290
00:17:33,560 --> 00:17:34,080
Hein?
291
00:17:35,070 --> 00:17:37,450
Je suis de retour! Oh?
292
00:17:37,450 --> 00:17:39,350
Une jolie fille repérée !
293
00:17:39,350 --> 00:17:41,660
Que fais-tu chez nous ?
294
00:17:41,660 --> 00:17:43,320
Que fais-tu?
295
00:17:43,320 --> 00:17:47,250
Nous jouons à la maison.
J'étais sur le point de me marier avec Miku.
296
00:17:47,610 --> 00:17:49,750
Que fais-tu vraiment ?
297
00:17:50,340 --> 00:17:53,180
Ça a l'air sympa ! Laissez-moi entrer !
298
00:17:53,180 --> 00:17:55,340
Quel rôle est encore disponible !
299
00:17:55,680 --> 00:17:57,090
Notre chien de compagnie !
300
00:17:57,090 --> 00:17:58,840
Ouah, ouah !
301
00:17:59,150 --> 00:18:00,960
Vous êtes tous les deux les grand-mères !
302
00:18:00,960 --> 00:18:04,100
Oh, tu nous comptes aussi ?
303
00:18:04,670 --> 00:18:06,510
Alors, quel est le rôle, déjà ?
304
00:18:06,510 --> 00:18:07,180
G-G...
305
00:18:07,180 --> 00:18:08,380
Je ne peux pas t'entendre.
306
00:18:08,380 --> 00:18:09,130
Clôture de l'appel...
307
00:18:09,130 --> 00:18:10,740
J'ai esquivé une balle là-bas...
308
00:18:11,580 --> 00:18:14,210
C'était une balle manquée cette fois,
309
00:18:14,210 --> 00:18:15,740
mais je suis sérieux.
310
00:18:16,770 --> 00:18:18,260
Je suppose que oui.
311
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
Mais je me demande...
312
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
Je le veux tellement pour moi...
313
00:18:25,250 --> 00:18:28,680
mais nous six étant ensemble comme ça...
314
00:18:25,250 --> 00:18:27,260
J'espère que nous nous entendrons bien, grand-mère.
315
00:18:27,260 --> 00:18:29,730
Je ne veux pas d'un enfant comme toi.
316
00:18:28,680 --> 00:18:30,210
... ce n'est pas si mal.
317
00:18:40,010 --> 00:18:42,060
J'espère qu'elle va bien maintenant.
318
00:18:42,060 --> 00:18:45,010
Son papa le gâtait à
le lieu de tournage l'autre jour.
319
00:18:45,780 --> 00:18:48,150
J'adorerais le montrer à Futaro.
320
00:18:48,150 --> 00:18:49,500
Alors faisons-le.
321
00:18:49,500 --> 00:18:50,270
Hein?
322
00:18:50,270 --> 00:18:54,300
Le numéro que vous avez composé
n'est pas en service...
323
00:18:54,300 --> 00:18:56,770
... ou la batterie est peut-être épuisée.
324
00:18:57,490 --> 00:18:58,930
Je ne peux pas l'atteindre.
325
00:19:00,510 --> 00:19:03,530
Il me manque...
326
00:19:04,040 --> 00:19:07,420
Il doit être si seul en ce moment.
327
00:19:07,420 --> 00:19:08,850
Droite!
328
00:19:08,850 --> 00:19:09,920
Gauche!
329
00:19:10,190 --> 00:19:11,420
Lequel?!
330
00:19:11,700 --> 00:19:14,740
C'est la sœur du président de classe !
Si mignon!
331
00:19:14,740 --> 00:19:15,690
Tu veux du yakisoba ?
332
00:19:15,690 --> 00:19:16,680
Vouloir!
333
00:19:17,820 --> 00:19:19,240
Les quintuplés se portent-ils bien ?
334
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
Pourquoi tu me demandes ?
335
00:19:35,310 --> 00:19:37,660
Ça fait toujours mal, Uesugi.
336
00:19:37,660 --> 00:19:40,220
J'ai déjà dit pardon à plusieurs reprises.
337
00:19:40,220 --> 00:19:43,820
Tu vas encore pleurer ?
Et tu te considères comme un homme ?
338
00:19:44,100 --> 00:19:47,320
Eh bien, nous avons beaucoup ri,
donc c'était amusant.
339
00:19:47,970 --> 00:19:50,330
Heureusement que tu avais l'air de t'amuser aussi.
340
00:19:50,330 --> 00:19:50,770
Hein?
341
00:19:52,810 --> 00:19:54,680
L'ai-je fait ?
342
00:19:54,680 --> 00:19:57,820
C'est pourtant ce que cela m'a semblé.
Est-ce que je me trompe ?
343
00:19:59,990 --> 00:20:03,280
Nous allons jouer avec des feux d'artifice maintenant.
Tu viens ?
344
00:20:03,280 --> 00:20:05,640
Non, je rentre directement à la maison.
345
00:20:05,990 --> 00:20:07,730
Raiha est plutôt cool aussi.
346
00:20:08,700 --> 00:20:10,670
Envoyez-leur mes salutations.
347
00:20:11,480 --> 00:20:12,940
C'est surprenant.
348
00:20:13,360 --> 00:20:15,990
Pour que tu essayes de t'entendre
avec nos camarades de classe.
349
00:20:15,990 --> 00:20:18,290
Vraiment? J'ai été comme ça
depuis avant, non ?
350
00:20:18,290 --> 00:20:19,490
Certainement pas.
351
00:20:19,890 --> 00:20:23,710
C'est un changement surprenant
depuis que tu as commencé le lycée.
352
00:20:24,520 --> 00:20:27,000
Quoi, ou plutôt...
353
00:20:27,810 --> 00:20:31,470
Qui t'a fait comme ça,
ça devrait être évident.
354
00:20:34,860 --> 00:20:36,750
Revenant à la plage après quelques années,
355
00:20:37,790 --> 00:20:41,420
et jouer avec vous les gars
et nos camarades de classe étaient amusants.
356
00:20:42,830 --> 00:20:44,380
Même si c'est aussi la vérité,
357
00:20:44,810 --> 00:20:47,230
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose.
358
00:20:50,170 --> 00:20:51,440
Je comprends.
359
00:20:55,540 --> 00:20:56,190
Condamner.
360
00:20:58,900 --> 00:21:00,730
Si ces filles étaient là...
361
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
Cela aurait été plus amusant.
362
00:22:38,570 --> 00:22:40,920
Oh, alors tu déménageais ?
363
00:22:40,920 --> 00:22:43,330
C'est pour ça que tu n'es pas venu à la plage.
364
00:22:43,330 --> 00:22:47,200
Oui. Je ne pensais pas que toi et le
d'autres viendraient aussi.
365
00:22:47,200 --> 00:22:50,260
Désolé de ne pas vous avoir informé du tout.
366
00:22:51,100 --> 00:22:54,510
C'était proche...
Nous étions sur le point de le croiser.
367
00:22:54,960 --> 00:22:59,160
Si nous étions avec Uesugi maintenant,
personne ne pouvait prédire ce qui allait se passer !
368
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
Tout ce que je peux faire, c'est protéger cette paix !
369
00:23:03,080 --> 00:23:04,770
Hein? Tu veux parler ?
370
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
Bien sûr.
371
00:23:07,520 --> 00:23:10,030
Euh, bonjour ? C'est moi.
372
00:23:10,340 --> 00:23:12,420
Uesugi ?!
373
00:23:12,420 --> 00:23:17,490
Euh... j'ai un...
proposition à vous les gars.
374
00:23:18,640 --> 00:23:20,710
Je-Si tu détestes ça...
375
00:23:21,160 --> 00:23:23,380
Vous pouvez simplement dire non.
376
00:23:25,310 --> 00:23:27,730
Tu veux aller... à la piscine ?
377
00:23:31,880 --> 00:23:36,980
C'est vous qui nous invitez ?!
378
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Les quintuplés s'entendent bien !
379
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Les quintuplés s'entendent bien !
380
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Les quintuplés s'entendent bien !
381
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Les quintuplés s'entendent bien !
382
00:23:37,990 --> 00:23:40,670
Les quintuplés s'entendent bien !
383
00:23:43,500 --> 00:23:45,530
Cette application, c'est autre chose !
384
00:23:45,530 --> 00:23:47,430
Nos visages s'échangent vraiment !
385
00:23:47,430 --> 00:23:49,610
Je veux le faire ensuite !
386
00:23:50,670 --> 00:23:52,390
Cette paire est tellement éclairée !
387
00:23:52,390 --> 00:23:53,770
Il y a tellement de problèmes avec ça...
388
00:23:53,770 --> 00:23:55,920
Oh, arrête ça !
389
00:23:56,660 --> 00:23:57,570
Oh?
390
00:23:58,010 --> 00:24:01,630
Les visages ne peuvent pas du tout être détectés...
391
00:24:01,630 --> 00:24:04,770
Hé, ne te contente pas d'échanger nos
des visages à l'improviste !
392
00:24:04,770 --> 00:24:06,330
J'ai mal au ventre !